کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub
گفتین میخواین دفتر رئیس رو حسابرسی کنین؟
بله
...میخوام درخواست بدم که کارمندها
به طور موقت به دفتر حسابرسی منتقل بشن
...از من میخواین که کارمندهامو منتقل کنم تا بتونین
یه حسابرسی ناگهانی روی دفتر ریاست انجام بدین؟
این چیزیه که ازم میخواین؟
بله. ممنون میشم همکاری کنید
حسابدار نو
...این چیزیه که میتونه
...شغل کارمندهای زیردست من
و خود من رو به خطر بندازه
من کاملا متوجه هستم
علی رغم این، این درخواستو از شما دارم
تصمیم پایانی با شما خواهد بود
...صبح به این زودی
چه خبر شده؟
...ما متوجه عملکرد غلط و ایجاد مانع برای کار توسط شما
...درمورد شعب بسته شده
و منطقه ی دی وان شدیم
،از این لحظه
حسابرسی ویژه ای رو روی شما شروع میکنیم، رئیس کانگ سم دو
هوم
گفتین حسابرسی ویژه؟
بدون انجام تشریفات؟
،اگر مشکوک باشیم که شخص تحت حسابرسی ممکنه مدارک رو از بین ببره
پس انجام تشریفات نابجا خواهد بود
درسته
بفرمایید تحقیق کنید
لطفا شروع کنید
!حسابدار نو
...قول میدم کاری کنم که مسئولیتِ کارتون رو
گردن بگیرین حسابدار نو
،و همینطور
!همه ی شماهایی که پا توی این دفتر گذاشتین
!مارو تهدید نکنید
...اونا فقط دارن
وظیفشونو بعنوان کارمندای بانک انجام میدن
...یادتونه اولین بار که پا توی دفترتون گذاشتم
چی بهم گفتین؟
ازم خواستین که بانک رو اصلاح کنم
...من هیچ
...قصد ندارم
جلوی اصلاحات شما رو بگیرم - ...من الان -
دارم بانک دهان رو بِه سازی میکنم
اما، بهتون میگم که بعنوان حسابدار چه قدم هایی باید برمیداشتین
،اگر در مدیریت مشکلی هست
...میتونستین فقط با شخص مسئولِ
پشتیبانی مدیریت تجاری حرف بزنین
...کاری که امروز شما کردین
...باعث شد فرای
قدرتتون بعنوان حسابدار قدم بردارین
...نایب رئیس لی، حسابدار نو
یه حسابرسی ویژه روی دفتر ریاست شروع کرده
...داره توسط همونی که
بعنوان سگ شکاری استخدام کرده بود یه درس حسابی میگیره
اون پیرمرد اصلا آدم شناس خوبی نیست
نه
زشته اگه فقط وایسیم و تماشا کنیم
حالا امضای توافق نامه رو شروع میکنیم
(امضای توافق نامه ی بازاریابی مشارکتی جهانی)
حالا برای یاد آوری این اتفاق عکس میگریم
لطفا به روی همدیگه وایسین
لطفا به دوربین‌ نگاه کنید
همه چیز روبراهه قربان؟
حسابدار نو اومد و آشوب راه انداخت
من همینطور از مدیر ایم خیلی ناامید شدم
...چطور تونسته از همچین بی احتیاطی گذشت کنه
و به شما گزارشش نده؟
عذرخواهم، قربان
اشکالی نداره
نگران نباشید
اوه خدای من
یه نگاهی به این بنداز. پیامارو دیدی؟
گوشیتو روشن کن. چه خبر شده؟
شنیدم حسابدار نو جلو روی رئیس کانگ ایستاده
چی؟ حسابدار در مقابل رئیس؟
ضربه کاری ای بود! حسابی غافلگیرشون کرده نه؟
همچین کاری درسته؟ اگه بانک سقوط کنه چی؟
!باورنکردنیه
،اگه تیم حسابداری دارن روی اون حسابرسی انجام میدن
پس انگار اون واقعا توی یه سری کارای مشکوکی دست داره
هر مردی یه روز سقوط میکنه - اینو دیدی؟ -
!حسابرس نو جلو روی رئیس کانگ ایستاده
حسابدار نو بی دلیل همچین کاری نمیکنه
من بهش اعتماد دارم
...بیاین ببینیم
سلام، نایب رئیس لی
هیچوقت فکرشو هم نمیکردم که اونطور در نزده وارد دفتر رئیس بشین
واقعا فرا تر از انتظاراتم رفتین، حسابدار نو
من فقط داشتم وظیفه ام رو انجام میدادم
آدمای کمی پیدا میشن که وظیفه شونو به درستی انجام بدن
من شمارو تحسین میکنم
هنوز اولشه
،بعنوان نایب رئیس
قول میدم که از دفتر حسابرسی حمایت کامل بکنم
از حالا برنامه دارین چیکار کنین؟
تمام وقتم رو روی حسابرسی میزارم
کسیو بعنوان پشتیبانی دارین؟
نه خانوم
!پس به خودتون بیاین
فک کردین دارین چیکار میکنین؟
...یه مدیر باید عاقل تر از این باشه که اجازه بده بقیه
بازیش بدن
شما در مقامی هستین که باید کارمندهارو نظارت کنین، تا نا آرامی بوجود نیاد
چطور تونستین خودتون هدایتش کنین؟ عقلتونو از دست دادین؟
من فقط داشتم از یه حسابرسی شفاف حمایت میکردم
این وظیفه ی منه
اگر هیچ مدرکی پیدا نکنن چی؟
اون وقت میخواین چیکار کنین؟
اون موقع بازهم میخواین به انجام وظیفه تون ادامه بدین؟
...چطور میخواین مسئولیت لرزوندن پایه های بانک دهان
رو به عهده بگیرین؟
اینا همه چشون شده؟
...آیا همه پشتشون به کسی گرمه
که دارن اینطوری رفتار میکنن؟
لطفا منو به مرکز اطلاعات بوسان وصل کنید
اونا دارن از یه متخصص مشورت میگیرن
...رئیس بانک میونگسونگ قراره
...کپیِ فایلِ لوگویی که
آقای مون ساخته هنوز توی مرکز اطلاعات بوسانه
اونا حتما اطلاعات کامپیوتری رو به دفتر حسابرسی دادن
حتما
اون هم برای حسابرسی اومد
تقصیر من بود که به منشی کیم اعتماد کردم و دوباره چک نکردم، قربان
عذر میخوام
...فکر میکنم دفتر حسابرسی یه سری
مدارک حیاتی به دست آورده
...برای اثبات ارتباط بین نقشه ی دی وان و بسته شدن شعبه ها
‌‌...اونا نمیتونن
چیزیو ثابت کنن
حواستون باشه بین پرسنل آشوبی به پا نشه
چشم
بگذریم، چرا نظرتو عوض کردی، آقای مون؟
این دوتا باهات چیکار کردن؟
زیاد سخت نبود قربان
‌‌..من یکی دوتا مشت خوردم
...منم سروصدا راه انداختم، گریه کردم
!واقعا که
‌‌...هی، ولم کن
!بس کنین
‌...اسم اینو خوشبختی میزاری
وقتی داری به قیمت وجدانت یه سقف روی سر خانوادت میزاری؟
...مگه خانواده نباید - ...میهو خانوم چیزه -
تو روزای سخت کنار هم بمونن؟
...واقعا که
فکر نمیکردم واقعا یه حسابرسی روی رئیس اجرا کنین
فکر میکنین این خنده داره؟
فکر میکنم که ترحم برانگیزه
پس چرا این شرایط ترحم برانگیزو ایجاد کردین؟
فقط برین سر اصل مطلب
شما زندگی خیلی هارو سخت کردین
!بخش بازرسی...دفتر حسابرسی رو یادمون نره
آقای مون حتی یکی از بورسیه دارهای بانک بوده
چطور میخواین اینو حلش کنین؟
آقای سو هم همینطور. با خانوم جانگ میخواین چیکار‌ کنین؟
شما با این کارتون میتونین زندگی خیلی از بانکدارهای جوان رو خراب کنین
این میتونه براشون نقطه برگشتی باشه
من هم تمام تلاشمو میکنم تا اینطور بشه
شنیدم اخیرا با نماینده جونگ و آقای پارک ملاقات میکنین؟
...نایب رئیس هان، فکر میکنین
رئیس کانگ علیه اوناست
چی؟
...نماینده جونگ و آقای پارک کسایین که
دارن پایه های بانک دهانو میلرزونن
مخصوصا نماینده جونگ خیلی باریک بینه
،اگر رئیس کانگ برکنار بشه
به احتمال زیاد شخصی از اطرافیان آقای جونگ بانک رو میگیره
متوجه نیستین؟
باید جلوی حملات وارده به رئیس کانگو بگیریم
‌...دارین میگین که
نجات رئیس کانگ تنها راه برای نجات بانک دهانه؟
نایب رئیس هان
ایشون ریشه ی خباثت این بانک هستن
نه نیستن
نایب رئیس یوک تَهِ همه چیزاییه که شما سعی دارن افشا کنین
،اگه بخوام دقیق تر بگم
،نایب رئیس یوکه، که مشتاق بود رئیس بشه
و نماینده جونگ، که بانک دهانو تو دستای خودش میخواست
آقای به از موسسه سومین همه چیو بهم گفته
...راستش، من فک میکنم
...این شمایین که توسط نایب رئیس لی، که چشمش دنبال ریاسته
گول خوردین
این چیزی بود که نایب رئیس هان گفت؟
آره، به نظر میرسید از حرفش مطمئنه
،ما از ارتباط بین آقای جونگ و آقای یوک مطمئنیم
...اما
اینکه بگیم اونه که پشت همه این چیزاست بی معنیه
منم همین فکرو میکنم
...ما فقط توجهمونو سمت چیزایی میبریم
که میخوایم ببینیم و بشنویم
نایب رئیس هان هم همینطوره
هرچی هم که بهش بگین، اون به هیچ وجه گوش نمیکنه
پس بهش کاری نداشته باشین
،بهرحال
،اگر آقای به و نایب رئیس هان همو دیدن
...من بیشتر کنجکاوم بدونم که کی پیش قدم شده
و اینکه درمورد چی حرف زدن
باید مدیر ایم باشه
بفرمایید
این روزا نایب رئیس هان تحت فشار گذاشتتش
ما همه انتظارشو داشتیم قربان
تصمیم شما خیلی بهمون کمک کرد
ازتون خیلی ممنونم
پس من مرخص میشم
حسابدار نو
دفعه ی بعدی دیگه این ویلچرو نمیبینین
این روزا مدیرا مرتب باهم جلسه میزارن؟
نه قربان.‌ مدتی میشه که نزاشتیم
اینطوره؟
آقای به میخواستن شمارو ببینن قربان
ترجمه: سارینا، مونلایت، رخشان ویرایش: رخشان -♥ @DingoSub ♥-
(حمایت مالی برای بهترین ها)
چیزای جالبی اینجا داری
،عجب پسر شجاعی هستی
پشت سر من همچین چیزی آماده کردی
واقعا شجاعی
،ولی اگه فقط شجاعی و هیچ درکی از واقعیت نداری
شجاعتت به چه کاری میاد؟
این نسخه ی اصلیشه، قربان
این آخرین فرصت توئه
موفق باشی
بله قربان. ممنون
امروز بانک های محجور به اجبار بسته شدن
،بانک هایی که برای اولین بار در تاریخ به اجبار بسته شدن
...بانک میره، بانک هانگیل، بانک دونگیونگ
،در ژوئن ۱۹۹۸
زیان بانک ها به علت بحران معاملات خارجی افزایش پیدا کرد
سازمان خدمات مالی اعلام کرد که کدوم بانک ها آزاد میشن
...اف‌اس‌اس اعلام کرده
...اون روز صبح
،روسا اعلام کردن که کدوم بانک ها به حال خودشون رها میشن
...مقام شما به این معنا نیست - سرگردانی جامعه رو -
شما نمیتونین اینکارو بکنین - فرا گرفت -
جستجو رو شروع کنین - ...تیم های فناوری اطلاعات بعضی بانک ها -
...رمز های سیستم هاشون رو عوض کردن
و ناپدید شدن
رمزش غلطه
رمزو عوض کرده؟
با تیم فناوری اطلاعات تماس بگیر - ...اونایی که به سرکار اومدن -
...بطور فیزیکی جلوی تیم های جایگزین که میخواستن
درمورد بسته شدن بانک اعلامیه بزارن رو میگرفتن
!از اینجا برین بیرون
ما چرا باید شغلمونو از دست بدیم؟ این بانکدارها داد میزدن
...در این فاصله
از هر سه بانکدار یکی شغلش رو از دست داد
...نیمی از بانکدار هایی که تا حالا از قشر معمولی جامعه بودن
حالا فقیر شدن
...در روزهایی که این بحران مالی
،به طور کلی زندگی مردم رو تغییر میداد
...بانک دهان
سخت جنگید تا زنده بمونه
تلاش طاقت فرسایی بود
.‌‌..در راس این جبهه
...کانگ سم دو بود
که به تازگی عضو هیئت مدیره شده بود
ممنونم - ...بین سال ۱۹۹۷ -
...و ۲۰۰۴، مقدار بودجه ی عمومی که
...دولت برای رسیدگی به این موقعیت های حجر مالی مصرف کرد
۱۶ و نیم میلیارد دلار بود
،فقط برای گرفتن کمی از اون پول
...رئیس کانگ - اونجا بشینید قربان -
...اینطور بود که بانک دهان
تونست دوام بیاره
...رئیس کانگ
‌‌‌‌...قطعا راس موسسه ایه که اجازه نداد
خانوادش سر از وسط خیابون دربیارن
خوشم اومد، نایب رئیس هان
کاری نکردم - نه -
کارتون عالی بود
ممنونم - به دونگ سوک رو -
از طریق منشی ارشد کیم باهاش تماس گرفتین؟
بله
منشی ارشد سونگ شمارو معذب میکنه؟
نه قربان
اینکه حضور ایشون اطمینان دهندست یه حقیقته
شما یک نایب رئیس هستی
اون یکی از منشی هاست
نماینده جونگ
باید باهاش ملاقات کنم
مدتی شده همو ندیدیم، منشی ارشد
...مدتی شده
و شما به خوبی قدیم به نظر نمیرسید
خوب نیستم
نمیتونم باشم، با توجه به وضع این روزا
بیاید بشینیم - حتما -
،درسته
اوضاع در مقایسه با وقتی که من‌ رفتم خیلی بدتره
ناراحت کننده ست
...نمیدونم
این روزا نماینده ی کی هستیم
کارمندها دیگه مثل قبل متحد نمیشن
...حتی اگه باهم یکی و متحد باشیم هم
دووم آوردن توی این صنعت به اندازه کافی سخت هست
حالا این ماهی لجن خوارو هم داریم که همش دردسر درست میکنه
چطور جرات میکنه دفتر رئیس رو حسابرسی کنه؟
والا
،وقتی راجبش شنیدم
قلبم داشت وامیساد
...یه گروه چت ناشناس برای اطلاعات ساخته
و داره از اون برای برانگیختن کارمندها استفاده میکنه
و بنظر میاد همه باهاش همکاری میکنن
باور نکردنیه، به نظرم قباحت داره
یعنی گروه چت اطلاعات ناشناس انقد تاثیرگزاره؟
فوق العاده ست
کدوم حسابرسی به حرفای مردم اعتماد میکنه؟
کیم یوهانِ شعبه ی یونگبون دیوانه ست
...لی بیونگ ته از شعبه ی ماسون
با جونگ داجونگ رابطه داره
(جواب بنویسید)
...یه بانک نمیتونه رابطه ی
بین یه زوج متاهل رو محکوم کنه
،من خودم مطلقه ام
ولی این زوج خودشون بهتر میدونن که بینشون چی میگذره
هی، شمام دارین میخونینش؟
خنده دار نیست؟
...حسابدار نو - مسخره ست -
اینو بخونین
امکان نداره - چطور همچین‌ چیزی به ذهنش رسیده؟ -
...از وقتی بخش نظارت ساخته شده
‌،حسابدار نو سرش خلوته
واسه همین این گروه چتو ساخته که وقت کشی کنه
ولی مثل یه جاییه که توش رخت چرک باد میدن
هرکسی داره درمورد هرچیزی حرف میزنه
برای اینکه چقد شانس بیاری یه محدودیتی هست
،اتحاد کارگرا همینجوریشم ضعیف شده
حسابدار نو هم یه جوری رفتار میکنه انگار سلبریتیه
بفرما
خودتون ببینین
(باز کردن چت)
...یه گروه از آدم چه کارایی که ازشون برنمیاد
اگه که ناشناس باشن
...این درسته، ولی - ...ولی بازم -
...دفتر حسابدار نو
هنوزم باید تخته بشه
آره. این درسته
آقای چویی
...فک نمیکنین
اتحاد کارگرا باید موضع قاطعی اتخاذ کنه؟
...به نظر میاد حسابدار نو
رفته و دردسر درست کرده
.‌..چرا کسی مثل اون رو بعنوان حسابدار
آوردی؟
به ما گفتی نگران نباشیم
حالا وضعتو ببین
همینطوری که نمیتونی یه حسابدارو اخراج کنی
باید محتاط میبودی
رئیس کانگ
یکمی به خودت مغرور نشده بودی؟
دفعه ی بعد نباید این اتفاق بیفته
قراره دفعه ی بعدی هم باشه؟
...حسابرس نو
میتونه دفتر دادستانی رو وارد ماجرا کنه
دفتر دادستانی؟
اگه قراره اتفاق بیفته بذار بیفته
...ما داریم در مورد شما حرف میزنیم
از سر نگرانی این حرف رو میزنیم
اون آقای نو
در مورد اون میخوای چه کار کنی؟
میتونیم کمکش کنیم
من نیازی به نگرانی یا کمک شما ندارم
مطمئنی؟
برنامه ی احتمالی ای داری؟
(تماس)
الو؟
منم قربان. پارک جونگ به
کجایی؟
...کمک کنید آقا. نه
نجاتم بدید
داری چیزی میگی که ممکنه ما رو توی دردسر بندازه
من باید برم - نماینده -
من توی راز نگهداری خیلی خوب نیستم
هردومون قوانین رو میدونیم. بیا نشکنیمشون
...میتونم به زودی
منتظر کمکتون باشم؟
منتظر تماستون میمونم
هر چقدر میخوای منتظر بمون
خوبه. برای آخرین بار
برات یه کاری دارم
وقتی اون کار انجام شد
میفرستمت خارج
(پشتیبانی کارمندان شعبه نا هی)
حسابرس نو
من همه چیز رو خیلی دقیق تایپ کردم
ببینید
شما کی هستین؟ - ...ما اینجا هستیم که بگیم -
در مورد اعمال شما چه فکری میکنیم
از سر راه برید کنار - ما دستورالعمل داریم -
...نمیتونید - تمومش کنید -
یه لحظه صبر کنید. یه لحظه
من حسابرس نو ده هو هستم. میتونید با من صحبت کنید
مشکل شما چیه؟ - آقای نو -
دارین چه کار میکنین؟ - این چه کاری بود کردین؟ -
اینجا دفتر حسابرسیه. حفاظت رو بفرستید
...این چیزیه که کارمندهای شعبه ی بانک دهان
!در مورد شما فکر میکنن
!اینه - !اینه -
!اینه
کارمندهای شعبه ریختن تو دفتر حسابرسی
تحصن کردن؟
به آقای نو تخم مرغ پرت کردن
(چت روم ناشناس)
چطور تونستن تو دفتر حسابرسی تخم مرغ پرتاب کنن؟
آقای نو چه اشتباهی کرده؟
بگو چه اشتباهی نکرده؟
،به خاطر کاری که اون کرده
مردم فکر میکنن دهان یه بانک مشکل سازه
این چت روم چیه؟
...فساد گسترده و معاملات پنهانی
شرافت کارمندهای بانک دهان خدشه دار شده
کی میتونه درستش کنه؟ - ...کی میتونه اشک هایی که -
به خاطر تهمت های دروغ یه نفر ریخته شدن رو پاک کنه؟
اون حسابرس زیادی قدرتمنده
...هر سه تا عضو تیمش درست چند روز
بعد از انتقالشون برگردونده شدن
تو معامله کردن خبره ست
در مورد عدالت حرف میزنه اما همه ش دروغه
چه مزخرفاتی
اگه حسبرسی رو متوقف نکنید ما کوتاه نمیایم
...ما داریم ار رئیس به عنوان
...بخشی از تحقیقاتمون برای افشای فساد
در بین هیئت مدیره حسابرسی انجام میدیم و این کار تایید شده ست
نمیتونید اینطوری مانع انجام پروسه بشید
...این حس عدالت خودمحور شما
مشکل واقعیه
...شما خودتون یه بانکدارید
!و به همکارهاتون اعتماد ندارید
فکر میکنید چرا اینهمه راه رو تا اینجا اومدیم؟
شعبه های ما دیگه به زحمت فعالیت میکنن
دیگه تقریبا هیچ تماسی از طرف مشتری ها نداریم
مردم میگن این یه جنگ قدرت بین حسابرس و مدیریته
اونا دیگه میدونن
"اگه بانک دهان ورشکست بشه چی؟"
اونا میخوان حساب هاشون رو ببندن. میفهمین؟
الانش هم دارن میبندن
یعنی چقدر نگران شدن که دارن این کار رو میکنن؟
چی کار کردن که مستحق این باشن؟
از همون روزی که رفتی توی برنامه ی تلویزیونی این رو میدونستم
تو کشته مرده ی شهرتی. مگه نه؟
چطور یه حسابرس میتونه با مدیریت وارد جنگ قدرت بشه؟
شماها بگین این اصلا معنی میده؟
شما بانک دهان رو چی فرض کردی؟
این بانک برای شما شبیه زمین بازیه؟
هیچوقت صدای ما ها رو از شعبه ها فراموش نکنین
، برای اینکه امروز بیایم اینجا
از سر کار مرخصی گرفتیم و صبح زود از خونه هامون بیرون زدیم
شما کی هستین که زندگی روزانه ما رو به هم بریزین؟
متوجهم
...اول از همه، من کاملا میفهمم
که حرف شما چیه
فهمیدنت به چه دردی میخوره؟
!حسابرسی رئیس رو تموم کن
تمومش کن - حسابرسی رو تموم کن -
کارمندهای شعب رفتن به دفتر حسابرسی؟
از کدوم شعبه ها؟
ظاهرا بهشون میگن پشتیبانی کارمندان شعب ها نی
اصلا نمیدونن ها نی زنه یا مرده
حتی به حسابرس نوه تخم مرغ پرتاب کردن
باید جدیش بگیریم
این کار غیرقانونیه
بذار فعلا ببینیم چه کار میکنن
بله قربان
داره خیلی پیر میشه
همچین حملات بزدلانه ای انجام میده
(چت روم ناشناس)
(عادلانه عمل میکنه اما خود اونه که معاملات مخفی انجام میده)
کار ما که اشتباه نیست، هست؟
وقتی میبینم شعب اعتراض میکنن حس بدی بهم دست میده
فکر میکردم همه از ما حمایت میکنن
این پست ها نشون میده همچین خبری نیست
چی دارین میگین؟
ما باید تو همچین موقعیت هایی قوی بمونیم
...نمیخوام به زور بیرونتون کنم
...وقتی اینهمه راه تا دفتر حسابرسی اومدین
تا فکرهاتون رو به اشتراک بذارین
...با اینهمه، ضروریه که دفتر مدیر رو حسابرسی کنیم
و روبرو شدن با این جور مقاومتی کارمون رو سخت میکنه
...برای همین همه ی سوالات رو میشنوم
و به همه شون جواب میدم
حسابرسی از دفتر مدیر چه مشکلی داره؟
سر تاپاش مشکله
یه حسابرس به چه حقی میتونه از مدیر حسابرسی کنه؟
حسابرس میتونه از همه حسابرسی کنه
مدیریت فقط یه مقام توی بانکه
شعبه ها تو هرج و مرجن
...به محض اتمام حسابرسی و برگشتن دفتر مدیریت
به حالت عادی، همه چیز خود به خود درست میشه
...دارید میگید اگه فسادی کشف بشه به
دادستانی ارجاع میدید؟
پس وجهه ی بانک دهان که خراب میشه چی؟
درعوض ، حتی ممکنه برای از بین بردن مفاسد مدال بگیریم
این چه معنی ای میده؟
فراموشش کن - چه نقشه ای داری؟ -
!فراموشش کن و هر کاری داری میکنی رو تموم کن
...من وقتی به عنوان حسابرس به اینجا منتقل شدم
مدیر یه شعبه ی کوچیک بیرون از سئول بودم
...هرچند ضعیف بودم اما فکر میکردم به من قدرتی داده شده تا
بانک رو اصلاح و ازش محافظت کنم
با این حال، این حقیقتِ ماجرا نبود
...خانوم جین از شعبه ی گونگجو پدرش رو به خاطر
بانک از دست داد
من قصد ندارم با مدیریت جنگ قدرت داشته باشم
من سعی دارم بانک رو اصلاح کنم
صادقانه امیدوارم بتونید نیت من رو درک کنید
...میتونستیم پیغام بفرستیم و حرفمون رو بزنیم
امروز دیگه بریم خونه. بریم
حسابرس نو، ما حواسمون هست
باید کارت رو خوب انجام بدی. ما مراقب کارهات هستیم
شما خوبین؟
لطفا اونجا بشینید و استراحت کنید
باشه
حسابرس نو، من شما رو تحسین میکنم
اونا که برنمیگردن. ها؟
حسابرس باید هی حرفهاشون رو تکرار میکردن
خیلی کله شق بودن
اگه باز برگشتن باید با زور باهاشون برخورد کنی
زور؟ من؟
الان اون مهم نیست
حسابرس نو، باید بریم یه چیزی بخوریم
من خوبم
شما سه تا هم باید خسته باشید. برید استراحت کنید
باید یکم گوشت بخورید
من اتفاقی که امروز افتاد رو توی چت روم ناشناس پست میکنم
(من عضوی از ارتش غول بودم)
این چیه؟ ارتش غول؟
هی، یه نگاه به چت روم ناشناس بندازین
من عضوی از ارتش غول بودم؟
"من یکی از اعضای اجرایی اتحادیه کارگری بانک دهان هستم"
"به دستور رئیس اتحادیه"
"...من توی بولتن شرکت و چت روم ناشناس پستهایی منتشر کردم "
"که به قصد تهمت و حمله به اداره حسابرسی بود"
"...اعضای اتحادیه توی پست های همدیگه کامنت میذارن تا"
"اینطور نشون بدن که خیلی ها با چیزی که گفته شده موافقن"
"خیلی سخت بود چون چیزهایی که میگفتم چیزی نبود که حس میکردم"
"اما فکر میکردم این چیزی نیست که بتونم جلوشو بگیرم"
اما تصمیم گرفتم شجاعتم رو به کار بگیرم
بعد از اینکه امروز دیدم کارمندهای شعب به دفتر حسابرسی حمله کردن
دیگه نتونستم بیشتر از این سکوت کنم
...افرادی که از نمایندگی شعب به دیدنتون اومدن
...گماشته ی رئیس اتحادیه بودن
تا دفتر حسابرسی رو بهم بریزن - خیلی تند و تیزه -
"حسابرسِ دفتر حسابرسی خیلی قانونمداره"
"من مطمئنم اون هیچ آسیبی به بانک دهان نرسونده"
"من همچنین از دفتر حسابرسی حمایت میکنم"
اتحادیه ی کارگری پشت این جریان بوده؟
خیلی زیاده رویه
...هچین چیزی توی بولتن شرکت
با آی دی اتحادیه ی کارگری هم پست شده
حسابرس نو
چی شده که اومدین اینجا حسابرس نو؟
بیاین اونجا بشینیم
مشکلی نیست. فقط یه دقیقه طول میکشه
خیلی خوب پس
...من میدونم که شما کارمندهای شعب رو
تحریک کردید که امروز بریزن توی دفتر حسابرسی
ببخشید؟
منظورتون چیه؟
به لطف یه افشاگر توی این اتاق
من تونستم متوجه حقیقت بشم
منظورتون از افشاگر چیه؟
...آقای چا، توی چت روم ناشناس
پستی گذاشته شد مبنی بر اینکه شما پشت این جریان بودید
...آقای چا، توی چت روم ناشناس پستی گذاشته شد
مبنی بر اینکه شما پشت این جریان بودید
کی گفته ما همچین کار احمقانه ای کردیم؟
من اصلا نمیدونم در مورد چی دارید صحبت میکنید
چرا باید همچین کاری کنیم؟
اگه یه تحقیقات انجام بشه راحت میشه به جواب رسید
...با اینحال اون افشاگر شجاع ممکنه
توی وضعیت بدی قرار بگیره
این بار رو گذشت میکنم
اما دفعه ی بعد گذشتی در کار نیست
خیلی مسخره ست
اتحادیه ی کارگری اعتبار خودش رو نابود کرد
اگه در آینده اتفاقی بیفته
همه اول به تیم شما مشکوک میشن
دارم بهتون میگم ما این کار رو نکردیم
ممنونم که انقدر شجاعت به خرج دادید
کی بوده؟
اون جوری که میخواستیم پیش نرفت
...اما تونستیم بهشون نشون بدیم که
که نظرات عمومی قدرتمند دیگه ای هم وجود دارن
حقیقت نداره
من در زدم
فکر نمیکردم نشنوین
بشین
...این طرز بازخورد
فقط به دفتر حسابرسی این امکان رو میده که حمایت بیشتری به دست بیاره
نیاز نیست بیشتر از این خوراک بهشون برسونیم
متوجه منظورتون هستم
...با این وجود نمیشه گفت که
فقط کسایی که عقیده ای دارن درست نمیگن
اتحادیه ی کارگری هم درست میگه
بله. منم با شما موافقم
در ضمن من در زدنت رو نشنیدم
نباید بیشتر حواست رو جمع کنی؟
بله
عذر میخوام
تیم دو و تیم یوک اینطوری یه جا باشن
احمقانه ست
واقعنم احمقانه ست
چرا باید این لحظه رو خراب کنی؟
نمیگم که بده
فقط احمقانه ست
اما الکل مفتی همیشه خوبه
تبریک بابت ترفیع مقامت
نیاز نبود مراقب ما باشی
اما ممنون
ممنون که اومدین بیرون
اداره نظارت حتما سرش خیلی شلوغه
به لطف اونا دفتر حسابرسی الان خلاص شده
و اونا تونستن یه چت روم ناشناس بسازن
الان چه موضوعی پرطرفدارتره؟
حسابرسی در دفتر مدیریت
هر روز حس میکنم دارم رو یه تیکه یخ نازک راه میرم
اتحادیه کارگری قدم جلو گذاشت تا فقط شرمنده بشه
اون چت روم تو شعبه ی ما هم خیلی پرطرفداره
واقعا خوبی یا داری وانمود میکنی؟
به یه شعبه نزول درجه پیدا کردی
و اومدی به جشن ترفیع مقام چانگ جه؟
شما همه میدونید اینا همه به خاطر حسابرس نوئه. مگه نه؟
برام مهم نیست
من تصمیم گرفتم ساده زندگی کنم
،هنوز حقوقم رو دارم
و دوستم برام شام میخره. پس همه چیز خوبه
عضو هیئت مدیره بودن همه ش هم خوب نیست. چطوریه؟
...درسته. ما فقط وقتی صحبت میکردیم که
مدیر کنارمون بود
نظرت چیه که این ملاقات ها رو
یه چیز روتین کنیم؟
ملاقات روتین؟ - بله -
چی میگی؟
...داری میگی ، مدیرها باید تو این شرایط
آشفته ی دهان، کاری انجام بدن؟
درسته
جدی میگی؟ چرا؟
...فکر نمیکنید مدیرهایی که مقامشون بین هیئت مدیره و کارمندهاست
بتونن کاری انجام بدن؟
این بار بدون جبهه گیری
هیچی اینجا نیست
...اگه نتونیم چیزی در مورد دخالت اتحادیه پیدا کنیم
و اوضاع از کنترل خارج شه چی؟
چیزهای دیگه ای هم هست که باید بررسی کرد
چیزی هست به اسم الگو، منم فکر میکنم که هیچی اینجا نیست
ما همه میدونستیم این اتفاق میفته
رئیس کانگ مرد ساده ای نیست
...چرا وقتی بخش بازرسی توی این قضیه هست
براشون کمین کردید؟
باید بهشون نشون میدادم
که دفتر حسابرسی حواسش به ریاست هست
و ما هیچ حدی و مرزی نداریم
...دیگه زمانش رسیده بود که
بانک دهان بفهمه رئیس کانگ واقعا کیه
منظورتون اینه که این یه حمله با استفاده از افکار عمومی بود؟
خب، نه دقیقا
شما به تحلیل اسناد ادامه بدین
درسته. چیزهای کوچیکی میتونن کلید حل مسئله باشن
،چیزهای کوچیک میتونن کلید باشن
اما اینجا دو کلید بزرگ هست
اینا داده های ساخمان سازی هسانه که توسط بستانکارهای هسان داده شده
...باید خودم شخصا می آوردمشون چون نگران بودم
نکنه رد الکترونیک به جا بذاره
،نایب رئیس لی
!این خیلی به درد ما میخوره
!چطوری... دمتون گرم
خب، همینجوری به کارتون عالی ادامه بدید
این آدرسیه که خواسته بودید
سئول، گامچونگو؛ جینسونرو، 94، اتاق 511
نایب رئیس یوک همچین جایی زندگی میکنن؟
کیه؟
هان سو جی هستم
آقای یوک کوان شیک اینجا زندگی میکنن؟
آقای یوک
از کجا میدونستی من اینجام؟
...نایب رئیس بانک دهان
همچین جایی چه کار میکنه؟
اوضاع و احوالتون خوبه؟
خوبم
تنها زندگی میکنین؟
میبینید که
اخیرا شنیدم آزاد شدین
معذرت میخوام که انقدر دیر سر زدم
اجباری نبود که بهم سر بزنین
اما بازم
...نمیتونستم بلایی که سرتون اومد
رو از ذهنم دور کنم
چی میخواید بگید؟
شما خیلی مراقب من بودید
اما من تنها کسی بودم که در امان موند
کافیه
حالا که بهش فک میکنم این بازی خیلی وقت بود که تموم شده بود
...من همیشه
تحسینتون میکردم
...شما همیشه
با من عادلانه برخورد میکردید
...بهم یه فرصت برابر با
فارغ التحصیل های دانشگاه دادید
حتی پدرومادرم هم با من عادلانه رفتار نکردن
...به برادرای خنگم اجازه دادن مدام
پشت کنکور دانشگاه بمونن
...ولی منی که باهوش بودم
باید بیخیال دانشگاه می شدم و می رفتم هنرستان دخترونه
...رییس کانگ هم
...وقتی که من یه متصدی باجه ساده بودم
منو شناسایی و تشویقم کردن
...شما دونفر به من فرصت اینو دادین
که پیشرفت کنم و بهتر از قبل باشم
...و اینکه رابطه تون با هم به اینجا رسیده
ناراحتم میکنه
...وقتی بعد از گردن گرفتن
،همه تقصیرا استعفا دادین
بازم داشتین سرزنش میشدین
و من هیچ کاری ازم برنیومد
بابتش شرمنده ام
...نگرانی همونطور که الان دیگه به من
اعتماد نداری، یه روزی نسبت به رییس کانگ هم همینطور باشی؟
انگار میخوای برای محکم کاری، منو هم پشت خودت داشته باشی
...منظورم این بود که
مهم نیست
رک و پوست کنده بهت میگم
...دلیل حمایت من ازت
...این بود که آدمی به ناکارآمدی تو
اگه من به نقاط درستی اشاره کنم، تا آخر ازم اطاعت میکنه
یعنی من به راحتی ازت استفاده می کردم
رییس کانگ هم با من توفیر چندانی نداره
...ما با استفاده و رها کردن مداوم
کارمندا، از بانک دهان محافظت می کردیم
دیگه برو
،اینکه با پیروی از الگوت رییس کانگ، زندگیتو نابود کنی
...یا مثل همیشه چشمتو روش ببندی
هیچ ربطی به من نداره
من دیگه کارمند بانک دهان نیستم
امیدوارم دیگه مزاحمم نشی
...ما از بین شعبه های مرتبط
با سومین، شعبه سانگسو رو تحلیل کردیم
حدستون درست بود
مطمئنیم از بانک دهان برای پولشویی شون استفاده کردن
رد یه سری سرمایه واریز شده به شرکت مالی سومین رو زدیم
،گرچه پولشون رو چند قسمت کرده بودن
میلیون ها دلار نقد شدن و بعد غیبشون زده
اگه شش شعبه رو بررسی کنیم، به ده ها میلیون دلار می رسه
و اینم پایان ماجرا نیست
...یه املاکی تو منطقه دی وان بوده
که اسمشو عوض کرده
یونگ جو. یون یونگ جو؟
قبلا اسمش به گوشم خورده
یونگجو اسم یه پادشاه نبود؟
نکنه همون یون یونگ جو، اون آقازاده دخترباز باشه؟
همون که با یه میزبان کارائوکه توی چونگدام درگیر شده بود؟
...بله، به وکیلاش گفته بود با احترام باهاش حرف بزنن
و اونقدر آزارشون داد که کارش به زندان کشید
فکر می کردم دیگه عین آدم زندگیشو میکنه
...چطوره اسمایی که زمینا به نامشون خورده رو
با اسمای نوه های روسای کله گنده مقایسه کنیم؟
خوبه
(چو یونگ کیونگ از ساختمان سازی هسان)
باورم نمیشه بانک دهان به همچین آدمایی پول می داده
حسابرس نو
...اگه مدرکی از اینکه رییس کانگ مسئول
این پروژه بوده، پیدا نکردیم، چه کار کنیم؟
همه تاییدیه ها فقط به اسم نایب رئیس یوکه
...اگه بخاطر بی توجهیش به این ماجراها
با وجود رییس کل بودنش،مقصر بدونیمش، چی میشه؟
نمیتونیم بخاطر نالایق بودن خیلی زیرسوال ببریمش
جلب نظر مردم هم برامون سخت میشه
بله، ممکنه پادشاه بیچاره ای بنظر بیاد که قربانی خیانت شده
...یا شاید بنظر بیاد حسابرس نو
فقط بخاطر طمع قدرت این کارو کرده
صبر داشته باشین
زمانش می رسه
قطعا میرسه
(نیازمند تایید)
(انتقال کارمند: کیم جانگ این)
(تایید شد)
...آقای نو، شما آقای پارک رو
به دلایل شخصی فرستادین خونه؟
حتما خیلی با هم صمیمی شدین
،وقتی متوجه بشن تصورشون درباره من غلطه
حتما دیوونه وار عاشقم میشن
چطوره امشب با هم شام بخوریم؟
...شما بخاطر منتظر گذاشتن آقای پارک
دوست نداشتین بیاین شام گروهی
امروز دیگه خیالتون راحته
آقای نو
دیگه الان دست بردار
تلاش هم بکنی، باز چیزی نصیبت نمیشه
با چه پیش زمینه ای اینقدر مطمئن حرف می زنین؟
...اینطور میگم
...چون
من رییس بانک دهانم
شما از تاریخ بانک ما خبر نداری
...فکر میکنی
میتونی بانکو نابود کنی؟
...چطوریه که وجود شما
با وجود بانک یکیه؟
...مدیریت یه بانک
وابسته به رئیسشه
...وقتی اینو می فهمی
که خودت رییس کل بشی
بعد متوجه اهمیت این مقام میشی
بخاطر همینه که خیلیا مشتاق جایگاه منن
...کسایی مثل یوک کوان شیک
و لی هه گون
منظورتون اینه که من توسط نایب رئیس لی اغفال شدم؟
ممکنه
...اونش
بعدا مشخص میشه
...من خوب میدونم
تو چه توانایی هایی داری
...بخاطر همین بود
که کلی بهت فرصت دادم
...چون نقاط قوتت رو میشناختم
...و باور داشتم که
، اگه ازشون درست و موثر استفاده شه
...میتونی خیلی
به کمک بانک دهان بیاد
دیگه نه حرفی برای گفتن دارم، نه میخوام حرفی بشنوم
وقت زیادی نداری
باقیمونده زمانم برام کافیه
...چیزی که امشب
...میتونم با اطمینان بگم، اینه که
...آینده بانک دهان
...شامل
شما نمیشه
شب بخیر
ترجمه: سارینا، مونلایت، رخشان ویرایش: رخشان -♥ کاری از تیم ترجمه دینگو ♥-
(محله سانگام به دفتر جونگ گو)
آقای نو
منو یادتونه؟
آقای پارک جونگ به؟
باید همراهم بیاین
یعنی میخواین منو بدزدین؟
ای عوضی
...چرا
نه
خیلی روی اعصابه
هی
حالتون خوبه آقا؟
خیلی نزدیک بودا
بله درسته. ممنونم
به دونگ سوک هستم - بله؟ -
آها. بالاخره همو دیدیم
ممنون که جونمو نجات دادین
دقیقا چه خبره؟
...انگار
...جونگ به ازتون کینه داشته
و میخواسته انتقام بگیره
کینه؟
صدمه زدن به من که فایده ای براش نداره
چه آدم رقت انگیزی
...میدونین که
منم خیلی رقت انگیزم
،اگه اون بهم خیانت نمی کرد
اوضاع الان فرق می کرد - جدا؟ -
آقای به
خیلی مشتاق دیدنتون بودم
میشه درمورد نقشه دی وان بهم بگین؟
الان تو این وضعیت همیچن سوالی می پرسین؟
ای خدا
واقعا همونطور که شنیدم، بانکدار سرسختی هستین
،خیلی خب، اون شب
،وقتی با لی هه گون قرار ملاقات داشتم
اگه جونگ به مزاحم کارمون نمی شد، اینا رو میشنیدین
...نقشه دی وان
از رویای رییس کانگ برای داشتن یه سردفتر منسجم کلید خورد
خیلی سرمایه لازم داشت
...یوک کوان شیک
...یه سری تاجر و سیاستمدار رو آورد
و اونا رو وارد پروژه کرد
با انجام دادن درخواست رییس کانگ ، نایب رئیس بانک شد
...البته پنهانی تلاش می کرد
قدرتش رو جمع کنه تا جای رییس کانگ رو بگیره
،ولی طرح توسعه تایید نشد
و نقشه دی وان شکست خورد
...سیاستمدارا و تاجرایی که یوک کوان شیک آوردشون
آدمای خطرناکی بودن
...جونگ به و من
درگیر این بازی خطرناک شدیم
حالا ببینین چه بلایی سرمون اومده
حالا میخوام فرار کنم خارج
یعنی به دونگ سوک حقیقتو می گفت؟
...اگه من اشتباه کرده باشم
...راستش، بنظرم شمایی که
توسط نایب رئیس لی ،که به ریاست این بانک چشم دوخته
گول خوردی
...ممکنه
زندگی خیلی از کارمندای جوون بانک رو خراب کنی
...حتما کاری میکنم که
مسئولیت کارتو به عهده بگیری، حسابرس نو
...و همینطور
!هرکسی که همراهت پاشو توی این دفتر گذاشته
،طبق دستورتون تحت نظر گرفتمشون قربان
و پارک جونگ به واقعا به حسابرس نو حمله کرد
حسابشونو رسیدم
میخواستی با دزدیدن حسابرس نو چه کار کنی؟
فکر کردی خبر نداشتم؟
چرا همچین حقه های پیش پاافتاده ای به کار میگیری؟
چی میخوای؟
...من می خواستم
وقتی لی هه گون زخمی شد، تقصیرش گردن من افتاد
اگه آقای نو آسیب ببینه مردم چه فکری می کنن؟
فکر میکنن دستور من بوده. تو همینو می خواستی؟
همینو می خواستی؟
...نه. فکر کردم
لازمه یه کم با آقای نو حرف بزنم
اطلاعاتی که از بچه های (بهترین) داریم
بهتره یادت باشه همش تو دست منه
ببخشید
معذرت میخوام
فقط با لق لقه زبون نگو
تو عمل ثابتش کن
هیچ کاری نکن
،اگه دست از پا خطا کنی
همشو منتشر میکنم
هرکاری که گفتم، بکن
رییس کانگ
...هنوزم قراره
هزینه های انتخاباتمو تقبل کنین، درسته؟
این برات کافیه؟
منظورت چیه؟
،از وقتی آقای چویی رفت خارج
،ما وجهه مرکزیمونو از دست دادیم
...و مردم از هرنوعشون
انگار ما رو دست کم میگیرن
،با توجه به اوضاع فعلی
...بیا با سم دو متحد شیم
و پیروز شیم
آقای جونگ
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟
همینا رو لازمه بدونی
...ولی
فقط بخاطر خارج رفتن آقای چوی
همشون دارن چموشی میکنن
...انگار من تنها کسی ام که میتونه
سم دو رو سر جاش بنشونه
باید دیگه الانا بیان بیرون
پس کی درمیان؟
کجا داره میره؟
جلسه مخفیانه رییس بانکاست؟
بالاخره به دونگ سوک رو دیدی، و همچین چیزی گفت؟
بله
...گفتین افراد پولدار درگیر نقشه دی وان
مدام دارن از طرف بانک تایید میشن. درسته؟
...بنظرتون همچین آدمایی
ممکنه تحت تسلط یه مدیر جزئی بانک باشن؟
اونم کسی مثل یوک کوان شیک
منم موافقم
...فکر میکردم با دیدن به دونگ سوک
...میتونم حقیقت رو بشنوم و مدرک مغز متفکر بودنِ
،رییس کانگ رو پیدا کنم
ولی الان انتظار هیچ کدومشونو ندارم
نظرتون چیه به جاش دوباره سعی کنین آقای یوک رو ببینین؟
قبلا یه بار ردم کرده. یعنی اجازه میده ببینمش؟
(...رییس کانگ)
...رییس کانگ جلسه ای با - این دیگه چیه؟ -
بانک میونگ سونگ و بانک مونهوا مخفیانه برگزار کرده
روسای بانکا چرا دور هم جمع شدن؟
صبر کن ببینم
...این
(دهان، مونهوا و میونگ سونگ، مشکوک به دستکاری نرخ بهره)
...این
این همون چیزیه که اون موقع دیدم
این خبر ویژه میشه
،روسای بانکهای اقتصادی در جلسه ای مخفیانه دیده شدند
،و هم اکنون مشکوک به تلاش در افزایش نرخ بهره هستند
این خبر تعجب بسیاری را برانگیخته است
چطور میتونن نرخ بهره رو بالا ببرن؟
،طبق گزارشی که به ما ارسال شده
...روسای سه بانک دهان،میونگ سونگ و مون هوا
هنگام برگزاری یک جلسه مخفی دیده شدند
،این سه بانک از سال ۲۰۱۶ که روند نزولی نرخ بهره آغاز شده
تا به حال نرخ بهره وام خود را کاهش نداده اند
...این جلسه مخفیانه شک و ظن همکاری این سه بانک
برای دستکاری نرخ بهره را افزایش داده است
("بانکها توافق کرده اند تا نرخ بهره را دستکاری کنند؟")
(تعداد نظرات: ۵۳۷)
بخش نظرات این مقاله خیلی شلوغه
مطمئنم مشتریانمون عصبانی ان
همینطوری هم وجهه بدی از بانک تو ذهنشون بود
بانکا از مردم عادی بیشتر پول میگیرن تا معامله های بزرگ کنن
بانکا از نزول خورا هم بدترن
خجالت آوره
،اگه این موضوع درست باشه
پس رییس کانگ بازم یه تصمیم اشتباه گرفته
...توافق برای دستکاری نرخ بهره
ممکنه با اخطارای شدید وزارت دارایی مواجه بشیم
دوباره وزارت دارایی وارد ماجرا میشه؟
با اینکه من نایب رئیسم، هیچوقت حرفشو بهم نزده بود
وضع اقتصاد خرابه و میخواد نرخ بهره رو بالاتر ببره؟
بیاین همین الان بریم
به دفتر رییس کانگ؟
نمیتونم ساده از این قضیه بگذرم
الان فرصت ماست
دستکاری نرخ بهره؟
حتی اصلا در این باره نشنیده بودم
ممکنه علت غیبت های زیاد آقای سونگ هم همین باشه؟
...نگرانی همونطور که الان دیگه بهم
اعتماد نداری، درمورد رییس کانگ هم همینطور باشه؟
...دلیل حمایتم از تو این بود
...که فرد ناکارآمدی مثل تو
اگه به نقاط درست اشاره کنم، تا آخرش ازم اطاعت میکنه
یعنی راحت می تونستم ازت استفاده کنم
رییس کانگ هم توفیر چندانی با من نداره
...ما با به کار گیری و رها کردن مداوم
کارمندا، از بانک دهان محافظت می کردیم
منو ترسوندین نایب رئیس هان
رییس کانگ تشریف ندارن؟
نه نمیدونم هم کجا رفتن
...آقای سونگ بهم گفت
رییس کانگ بلافاصله بعد از جلسه میرن خونه
بهتون نگفتن کجا میرن؟ - نه -
(دفتر رییس کل)
رییس کانگ نیستن
شمام بعد خوندن مقاله اومدین ؟
تشریف ندارن. جدی میگم
منم الکی پا شدم اومدم اینجا
تو هم ازش خبر نداشتی؟
نه خبر نداشتم،البته ممکنه باور نکنی
عجیبه
...توافق افزایش نرخ بهره ای که بدون اطلاع
دو نایب رئیس و حسابرس بانک انجام میشه
خیلی وقته ندیدمتون - درسته -
خبر بعدی
...امروز عصر روسای بانک های دهان و میونگ سونگ
اعلام کردند در آینده ای نزدیک ادغام خواهند شد
،با روی دادن این ادغام
اولین بار در کشور، یک ابربانک ایجاد خواهد شد
...بنده اعلام میکنم که بانک دهان
قصد ادغام با بانک میونگ سونگ رو داره
...به علاوه خبر جلسه مدیران بانک ها
...برای افزایش نرخ بهره هم
یک خبر کذبه
...عکسی که در اخبار مشاهده کردین
موقع جلسه مدیران برای بحث درباره ادغام،گرفته شده
خواستم این موضوع رو در کنفرانس خبری امروز، شفاف سازی کنم
برای دریافت هرچه سریعتر زیرنویس ها به کانال دینگو مراجعه کنید @DingoSub
(بانکدار)
اگه میخوای جنگ راه بندازی، می جنگیم
از حالا به بعد رسما جنگه
...معاون هان مسئول
پروژه ادغام هستن
میخواد هان سوجی رو معاون برتر کنه
من مدارک مربوط به نقشه دی وان رو پیدا میکنم
چیزی که مهمه، طرز تفکر سهامداراست
من برنامه دارم سرمایه های بین المللی جذب کنم
...یه سری زمین
اطراف ناحیه دی وان متعلق به اطرافیان رییس کانگه
...تاییدیه ادغام رو لغو کنین
و بی سروصدا از سمتتون استعفا بدین